My imaginary world of words

Да да, сегодня моему бложику тут исполнилось целых 2 года!!!!:) С чем его сердечно и поздравляю!!!;))))

Давненьконичего не писала, не было ни времени ни вдохновения... Ну и я отсюда постепенно перезжаю сюда

http://jul-julietta.livejournal.com/ так что, как говорится велкам эвриван зере))))) и до но вых встречь!))))

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].
Бедность — не порок [а вдвое хуже].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].

Два сапога пара [да оба левые].
Девичий стыд – до порога [переступила и забыла].
Дело мастера боится [а иной мастер дела].
Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].
Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.
Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].
[И] делу время, [и] потехе час.
Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит].
Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся – бесятся].
На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай].
Не все коту масленица [будет и пост].
Не печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Палка, о двух концах [туда и сюда бьет].
Повторенье — мать ученья [утешенье дураков].
Повторенье — мать ученья [и прибежище для лентяев].
Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься].
Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда].
Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
Тише едешь — дальше будешь [от того места, куда едешь].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Ума палата [да ключ потерян].
Хлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

И немного истории:

Аппетит приходит во время еды.

Выражение из романа Франсуа Рабле (ок. 1494 — 1553) "Гаргантюа", ч.1, гл.5

Белая ворона

Выражение это, как обозначение редкого, исключительного человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I.в — после 127г.н.э):
"Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой же реже белой вороны бывает."

Время врачует раны. Время — лучший врач.

Выражение восходит к "Исповеди" Августина (354- 430). Похожее на него встречается уже в древности, у греческого писателя Менандра (ок. 343 — ок. 291 до н. э.): "Время — врач всех неизбежных зол".

Время-деньги.

Афоризм из сочинения американского ученого и политического деятеля Вениамина Франклина (1706-1790) "Совет молодому купцу" (1748). Сходное по мысли выражение уже встречается у греческого философа Теофраста (ок. 372-287 до н. э.): "Время — дорогая трата".

Время работает на нас.

В 1866 г. в Англии, в палате общин, под влиянием роста рабочего движения, либеральный кабинет лорда Расселя выдвинул проект билля о реформе избирательного права. Во время прений В. Гладстон (1809-1898), будущий премьер, отстаивая политические права рабочих, воскликнул, обращаясь к консерваторам: "Вы не можете сражаться против будущего. Время работает на нас". Последняя фраза, ставшая в русской речи крылатой,- не вполне точный перевод. Подлинные слова Гладстона: "Time is on our side", т. е. "Время на нашей стороне".

Все дороги ведут в Рим

Средневековая поговорка, вошедшая в нашу литературную речь, вероятно, из басни Лафонтена (1621-1695) "Третейский судья, брат милосердия и пустынник".

Вавилон.

Синоним большого города, полного соблазнов, возникший из Библии, в нескольких местах которой упоминается в этом смысле Вавилон, "город великий", который "яростным вином блуда напоил все народы" (Иеремия, 51, 6; Апокалипсис, 14,8, и др.).

Все к лучшему в этом лучшем из миров.

Изречение это ("Tout est pour Ie mieux dans Ie meilleur des mondes possibles") заимствовано из романа Вольтера "Кандид" (1759), в котором, однако, оно дано в несколько иной редакции. В 1-й главе доктор Панглос утверждает, что все целесообразно "в лучшем из возможных миров" ("dans Ie meilleur des mondes possibles") и что "все к лучшему" ("tout est au mieux"); эта же мысль варьируется и в других главах романа. В "Кандиде" осмеивается теория Лейбница о "предустановленной гармонии", и приведенные цитаты пародируют утверждение Лейбница, высказанное им в "Теодицее" (1710); "Бог не создал бы мира, если бы он не был лучшим из всех возможных".

Если гора нe идет к Магомету, то Магомет, идет к горе.

Существуют различные объяснения о происхождении этого выражения. Полагают, например, что оно восходит к одному из анекдотических рассказов, связанных с Ходжой Насреддином, любимым героем ближневосточного фольклора. Однажды, когда он выдал себя за святого, его спросили, каким чудом он это может доказать. Насреддин ответил, что он велит пальмовому дереву приблизиться к нему и оно послушается. Когда чудо не удалось, Насреддин направился к дереву со словами: "Пророки и святые лишены высокомерия.. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней". рассказ этот находится в арабском сборнике, относимом предположительно к 1631 г. Другой рассказ находится в записках известного путешественника Марко Поло (1254-1324), первое издание которых на латинском языке вышло без обозначения места и года; предположительно: Венеция или Рим, 1484. Марко Поло рассказывает, что некий багдадский сапожник взялся доказать халифу Аль-Муетасиму преимущества христианской веры и якобы сотворил чудо: гора по его зову двинулась в его сторону. Исследователь полагает, что европейский вариант этой восточной легенды заменил пальмовое дерево горой в силу христианской традиции, утверждающей, что вера горами двигает (I Послание к коринфянам, 13,2). Наконец, известна турецкая пословица — возможный источник этого выражения: "Гора, гора, странствуй; если гора не странствует, пусть странствует святой". Хождение этой пословицы прослежено до XVII в. Наконец, уже в 1597 г. английский философ Фрэнсис Бэкон (1561-1626) в своих "Нравственных и политических очерках", в очерке "О смелости" рассказывает, что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору, и когда ему это не удалось, сказал: "Что ж! так как гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к ней".

Есть еще порох в пороховницах.

Цитата из повести Н. В. Гоголя "Тарас Бульба" (1842), гл. 9: "Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли казацкая сила? Не гнутся ли казаки?"-"Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще казацкая сила;еще не гнутся казаки!"

Желтая пресса.

Выражение это, употребляемое в значении низкопробная, лживая, падкая на на всякого рода дешевые сенсации печать, возникло в США. В 1985 г. американский художник -график Ричард Оутколт (Richard Outcault) поместил в ряде номеров нью-йоркской газеты "The World" серию фривольных рисунков с юмористическим текстом; среди рисунков был изображен ребенок в желтой рубашонке, которому приписывались разные забавные высказывания. Вскоре другая американская газета -"New-York Journal" -начала печатать серию аналогичных рисунков. Между этими двумя газетами возник спор из-за права первенства на этого "желтого мальчика". В 1896 г. Эрвин Уордмэн, редактор "New-York Press", напечатал в этом журнале статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты "желтой прессой".
С тех пор выражение это стало крылатым.

Жизнь-борьба.

Выражение восходит к античным авторам. У Еврипида в трагедии "Просительницы": "Жизнь наша -борьба". В письмах Сенеки: "Жить значит бороться". Вольтер в трагедии "Фанатизм, или Пророк Магомет" вкладывает в уста Магомета фразу: "Жизнь -борьба".

Злачное место.

Выражение возникло из "заупокойной" молитвы: "Упокой душу раба твоего в месте светле, в месте злачне, в месте покойне"; здесь, как и в Библии (Псал. 22), "злачное место" значит: приятное, спокойное, всем изобильное место. Но чаще это выражение употребляется иронически, в противоположном значении; особенно же часто в значении: место пьянства и разврата.

Знание — сила.

Выражение английского философа-материалиста Френсиса Бэкона (1561-1626) в "Нравственных и политических очерках", 2, 11 (1597).

Золотая молодежь.

Так называют богатую аристократическую молодежь, мотающую деньги, прожигающую жизнь. Первоначально это было прозвищем парижской контрреволюционной молодежи, группировавшейся после 9 Термидора (1794) вокруг Фрерона (1754-1802), одного из вождей термидорианской реакции. Возглавляемая Фрероном "золотая- молодежь" преследовала последних монтаньяров. В своем журнале "Orateur du peuple" 30 янв. 1795 г. Фрерон говорит, что прозвище "золотая молодежь" возникло в якобинских кругах. Французский романист Франсуа Ксавье Пажес (1745-1802) ввел его во 2-ю часть вышедшей в начале 1797 г. "Секретной истории французской революции". Потом оно было забыто, но после 1824 г. благодаря историческим работам Минье, Тьера, Тибодо и Прюдомма вновь вошло в широкое обращение.

Иду на вы.

Как передает летопись, князь Святослав, не желая пользоваться выгодами неожиданного нападения, всегда заранее объявлял войну, повелевая сказать неприятелю: "Иду на вы". То есть на вас (Н. М. Карамзин, История государства Российского, СПБ. 1842, т. I, с. 104).

Избиение младенцев.

Выражение возникло из евангельской легенды об умерщвлении всех младенцев в Вифлееме по повелению иудейского царя Ирода, после того как он узнал от волхвов о рождении Иисуса, названного ими царем иудейским (Матф., 2, 1-5 и 16). Употребляется как определение жестокого обращения с детьми, а также когда шутливо говорят о строгих мерах, применяемых к ним.

Имя им легион.

Выражение из Евангелия. Бесноватый на вопрос Иисуса: "Как тебе имя?"-сказал: "Легион", потому что много бесов вошло в него" (Лука, 8, 30; Марк, 5, 9). Легион — подразделение римской армии в шесть тысяч человек; в евангелии это слово употреблено не в смысле определенного числа, а в смысле огромного количества; в этом значении выражение и стало крылатым.

Ты ведь знаешь, феи живут в кофейниках. Я - в фарфоровом и белом. Во французской, как поцелуи, кондитерской, где самый вкусный на свете latte и ванильное мороженое. В белом и фарфоровом, и на нём я в солнечное апрельское утро нарисовала голубой акварелью счастье моё колокольчик...

Счастье моё колокольчик, у меня ведь золотистые кудряшки и шуршащая белая юбка, ленточки в волосах серебристо-шёлковые и крылышки в медовой пыльце, которые я почему-то люблю мочить под дождём.

Под дождём я, знаешь, люблю сидеть на крыше-черепице и смотреть вниз на город. На пожилого monsieur с рыжеватой бородой и в очках, который играет на скрипке чудесные переливающиеся мелодии, от которых мне почему-то хочется плакать. А люди в его фетровую шляпу кидают евро - я видела, он на них иногда покупает цветы и дарит заплаканным девушкам на улице...

На девушку и молодого человека - они каждый день гуляют по лужам и мостовым. У неё каштановые волосы и она носит горошковые платья и балетки. Он покупает ей конфеты и акварельные карандаши, чтобы дома, на мансарде, когда он будет пить сваренный ею кофе и читать серьёзный Esquire, она тихонько рисовала его профили... Я знаю, что они совсем скоро будут жить вместе и по утрам есть тосты с вишнёвым вареньем. И что однажды он придёт домой из офиса, а она, какая-то особенно тёплая и родная сегодня, обнимет его за шею и что-то скажет на ухо, от чего он поднимет брови, тихо засмеётся и зацелует её в лицо... И ещё я знаю, что в магазины детской одежды она тоже будет ходить в балетках и по лужам, останавливаясь, чтобы в фетровую шляпу положить монетки, помня тот апрель и те фиалки...

А тот мальчик, который приходит в кофейню по утрам, он высокий и худой - он очень красивый. У него чудесные тёмно-рыжие, как шерсть у ирландского сеттера, волосы. Я ни разу не касалась их, но я уверена, что на ощупь они такие же мягкие и шелковистые. У него зелёные крыжовенные глаза и длинные музыкальные пальцы. У него нос с горбинкой и твёрдый, с ямочкой подбородок... Знаешь, он, наверное, пишет стихи или играет в театре, потому что он носит расклешенные джинсы, вельветовый пиджак и длинный шарф. Он пьёт эспрессо и иногда виски и вишнёво и тонко курит в дождь...

Дождь капает на мои в медовой пыльце крылышки, и уже медовый целует его пальцы... Я ведь, знаешь, влюблена в него, счастье моё...

(с) не мое

Лилу и Джин сидели в темноте, запертые на замок в тёмной кладовке. Они ожидали встречи с командиром полка. « Джин, а у тебя есть документы?» - Шепотом спросила девушка. « Нету» - так же тихо ответил парень. «Поддельные - в лесу остались, а в настоящих написано было, что я холоп. А холоп не имеет прав не там ни здесь, его можно купить, продать и перепродать, можно ради забавы засечь розгами. Словом, от них бы тоже было мало толку». «Печально это… Может, скажем им, что я принцесса? Может, тогда они нас отпустят?- Спросила девушка ещё тише. Джин задумался. Он достал из сумки огниво и трубку, подвинулся поближе к щели, из которой пробивался неяркий свет , засыпал табак и закурил. «Не кури Джин, мама говорила – это вредно». – Попросила Лилу, над которой кружились клубы дыма. «Это девчонкам вредно, а нам может и пользительно»- Протянул Джин, затягивая в себя ароматный воздух. «Думать помогает…» «Нет такого слова пользительно. Полезно, Джин…» -   Поправила принцесса. «И вообще, ерунду ты говоришь, ей Богу…. » - А потом, помолчав, добавила: «Ну, так сказать, как думаешь? «Не в коем случае…. Не говори. Вианорцы потребуют от твоего батюшки, чтобы он дал им воинов в обмен на тебя. Арландия втянется в войну…. А там уж полетят головушки наших земляков…..» По близости послышались шаги и Джин замолчал. Высокий, широкоплечий капитан с щегольскими усиками открыл двери кладовки и сказал: « На выход, ребятушки»! Джин и Лилу пошли вперёд по узенькому коридорчику, затем спустились по старой скрипящей лестнице вниз и зашли в небольшую комнатку. Всю дорогу их сопровождало трое человек с ружьями, во главе с капитаном.
За столом в комнате сидел полковник- мужчина лет пятидесяти с коротенькой стрижкою, ещё трое солдат на лавке. Он окинул пленников холодным суровым взглядом и спросил с едва слышным вианорским акцентом: « Это те самые арландцы?»
Капитан молча кивнул
« К стенке!»- Скомандовал полковник.
Один из солдат толкнул к стенке непонятливых пленников, не научившихся ещё угадывать желания начальника с полуслова. 
«Документы при вас имеются?» - Спросил полковник рыжего парня стоявшего у стенки ( то есть Джина ). Но то, что он спросил это у Джина, понятно было только ему самому, так как голова его во время и после вопроса была повёрнута к окну. Полковника не интересовало - будет он понят или нет. Сейчас его мысли были заняты только дислокацией и стратегией врага. Видно полковник искренне полагал, что путём интенсивного размышления и обдумывания можно разузнать все тайны противника, потому, его мозг работал на всю катушку.  
Джин не успел ответить, потому, что полковник, продолжая беседовать сам с собою, сказал: «Впрочем,… не важно. Сейчас можно подделать документы хоть самой царицы Са́вской». 
Пленники молча наблюдали за происходящим. «Языка из бани ко мне»! – Крикнул полковник, хватаясь за тапок, лежащий под столом. Полковник охотился с тапком на медленно ползущего по стене таракана. Двое Солдатов, сидящих на лавке возле двери, поспешно выбежали из комнаты.
Полковник медленно и тихо крался за ничего не подозревающим, невинным тараканчиком. Казалось, он совсем позабыл о пленниках, ожидающих возле стены. Вот, он поднял таполк, размахнулся и одним метким ударом прикончил усатую божью тварь.
«Чичи!» - Позвал полковник.
Сидевший возле дверей чумазый парнишка, похожий на цыгана, бросился со всех ног к своему начальнику.
«Ты любишь мясо, Чичи?»- Спросил ласково полковник.
«Так, точно, полковник Стивенсон!»- Отчеканил, вытянувшийся в струнку, Чичи.
«Так вот, Чичи, если я ещё раз найду у себя в кабинете хоть одно насекомое, то лично распоряжусь накормить тебя тараканьим мясом!» На этот раз Стивенсон решил всё таки отойти от традиции и посмотреть в глаза перетрусившему солдату. Нужно было видеть, как Чичи весь сжался, напрягся и быстро забегал маленькими глазками, пытаясь скрыться от искрометного взгляда полковника.
«Так точно!»- Отчеканил чумазый солдат и отошел ближе к двери.
Дверь скрипнула,   и в комнату зашло три человека. Двое из них – недавно вышедшие солдаты, а третий – полноватый   бритоголовый   мужчина тридцати пяти лет, весь в синяках в ссадинах. Рубашка на нём была разорвана, в области груди было красное пятно. Мужчина часто и громко дышал и кашлял. «Ну что, Михаэль,  хороша моя баня?» - Спросил полковник, поглаживая усы.» «Хороша, батюшка, хороша-а-а-а-а!»- Простонал язык. «Только, вот, изверги, эти надо мною издевались, всю душу вымотали…. Терпеть больше мочи нет» - Запричитал он, указывая на солдат.  «Отпусти, родненький, отпусти! Я же тебе всё уже рассказал!  Я же к тебе со всею душою… О-о-о-о-ой!» - Застонал бритоголовый,   хватаясь за живот. Полковник посмотрел на капитана.   « Да не так уж сильно мы его били! Придуривается…..»- Спокойно сказал капитан. «Тебе больно?» - Спросил полковник, изображая отцовскую заботу. « О-о-о-о-о-чень!»- Простонал, всхлипывая язык. Стараясь вызвать сочувствие полковника, он нарочно гиперболизировал все свои эмоции. «Бедненький!»- Произнёс с ехидной улыбочкой Стивенсон. «Скажи, дружище, не знаком ли ты с этими ребятками?» -  Спросил Стивенсон , дружелюбно хлопнув бритоголового по плечу. «Нет, батюшка, не видел.   Христом богом прошу, отпусти, я же тебе всё рассказал» «Всё, да не всё…»- Процедил сквозь зубы полковник. «Так ты говоришь,  не встречал ты этих вот в Фламонии ?» «Не встречал, не встречал!»- Убеждал язык. «Мы не были в Фламонии.»- Подтвердил Джин. «Ну, коль они тебе,  дружище не нужны, то и мне они тоже без надобности». – Сказал полковник, отстёгивая от ремня пистоль. Он навёл прицел на принцессу и посмотрел вопрошающе на бритоголового. «Стрелять?» - Спросил он шепотом. «Стреляй, мне то что…»- Как-то вяло пробормотал язык. «Тогда девчонку прикончим первой!» - Предложил полковник.  Принцесса задрожала и умоляюще посмотрела на полковника. «Пожалуйста, не надо!»- Прошептали её губы. Внутренне она уже решила, что ни  за что не признается, что она принцесса, даже если её убьют. Но умирать так не хотелось…. И не верилось….» «Не-е-е-ет!» - Закричал Джин , подбегая к полковнику и стараясь выбить у него пистолет. Солдаты,   видимо, предвидели такую развязку событий, и, потому, успели удержать Джина на расстоянии полметра от полковника. Один из солдат подставил ему под горло острый нож. Другие  - скрутили руки   и снова отвели к стенки. Полковник дал знак солдатам отпустить парня. Они отпустили и стали по бокам от него. Рядом стояла дрожащая, ели сдерживающая слёзы Лилу. «А, может, ты сам убьешь свою служанку, парень?» Предложил Стивенсон. «Подумай, служанкой больше, служанкой меньше.... А я ,тогда, оставлю тебя жить и даже отпущу…» «Подавись своей свободой !» - Закричал Джин. «Позволь, я убью!»- Предложил бритоголовый язык, глядя с выражением полной готовности на начальника. «Сам справлюсь!»- Прошипел Стивенсон. Полковник   молча направил пистоль на девушку и прижал пальцем курок. Принцесса сжала руки в кулак и зажмурилась. В этот миг Джин, сам не ожидая от себя подобной ловкости, выбил нож из руки солдата, стоящего справа. А затем он словил нож в воздухе правой рукою и бросил его в полковника. Раздалось два выстрела. Только какое-то  чудо и быстрая реакция спасли полковника от неминуемой гибели. Стивенсон увернулся и нож проткнул его рукав возле плеча, чуть поцарапав кожу руки. Полковник бросил пистоль и крикнул: « Да холостые они, холостые!» Принцесса белая от ужаса стояла возле стены и вытирала руками слёзы, катившиеся из глаз. Джин обнял её за плечо и тихо шептал : «Всё хорошо, всё хорошо… Живы здоровы….» «Уже и пошутить нельзя….!»-   Выговорил полковник, скрывая волнение. «Так и я пошутил !» - Сказал Джин. Язык засмеялся деланным смехом. «Уведите его!»- Крикнул полковник, глядя на бритоголового и добавил: «Сволочь ты, Михаэль, ребят не пожалел, за шкуру свою   забоялся!» Языка вывели. «Значит так, Арландец, как тебя там…?»- Начал полковник. « Гарольд». – Подсказала Лилу, которая знала , что у графа Озбена был внук Гарольд. «Ты. Гарольд, будешь служить в моём полку. Мне нужны хорошие воины. А девчонка твоя пойдёт работать в госпитале. Захочешь сбежать- убью и тебя и её. Не посмотрю, что ты графский внучок…» «Послужу …пока… »- Хмуро ответил Джин. От Лилу ответа и не требовалось. Кто будет спрашивать служанку-замарашку….  Пленников вывели из комнаты.

© Маша Романова-Авантюристка